The 27C32 is a 24 pin EPROM and 29C256 is a 28 pin EPROM, they are not directly replaceable.
You need a special adapter if you want to replace the 27C32 by 29C256.
The 29C256 has more address lines, you can just connect those address lines (not existed in 27C32) to GND on your adapter. Also, the WE of 29C256 need to be connected to VCC on your adapter.
2732
4kx8 EPROM.
+-----+--+-----+
A7 |1 +--+ 24| VCC
A6 |2 23| A8
A5 |3 22| A9
A4 |4 21| A11
A3 |5 20| /OE
A2 |6 2732 19| A10
A1 |7 18| /CE
A0 |8 17| D7
D0 |9 16| D6
D1 |10 15| D5
D2 |11 14| D4
GND |12 13| D3
+--------------+
AT29C256 32kx8 FLASH.
+-----+--+-----+
WE |1 +--+ 28| VCC
A12 |2 27| A14
A7 |3 26| A13
A6 |4 25| A8
A5 |5 24| A9
A4 |6 23| A11
A3 |7 AT29C256 22| /OE
A2 |8 21| A10
A1 |9 20| /CE
A0 |10 19| D7
D0 |11 18| D6
D1 |12 17| D5
D2 |13 16| D4
GND |14 15| D3
+--------------+