It is better not to power the chip from the programmer. That because the programmer only can provide limited power source. We do not know how much power is needed to power your target board.
There is a power selection jumper on the adapter, you can try both way.
One last question. On the chip I have there are 2 pins with different names then usual. Can you identify? I have TCK, TDI, TDO, TENA1 and VST. I was assuming the TENA1 is TMS. TENA meaning test enable? What do you think?
That is from the very, very limited datasheet I have.
They are all marked test pins and in their own group. On the target board, VST is tied to gnd.
This is an older chip (1997) and not available anywhere and no other info available which is why I'm trying to get a read on the logic. I have nothing to loose.